Novels tend to take place in a city. But Alessandro Giardino’s inventive and highly acclaimed The Caravaggio Syndrome: A Novel features the city as a character in and of itself.