Two years after Cole Reading Room was renovated into a quiet study space with attention paid to restoring the original woodwork, the second half of St. Lawrence University’s historic Herring-Cole Hall will receive renovations of its own, thanks to a generous donation last month by a Laurentian couple.