La poesía de Nicaragua y sus diálogos con Francia y los Estados Unidos. México: Editorial Limusa, 1992. (Essays)
"El estudio de White es el primer esfuerzo serio en investigar con claridad y base argumental los orígenes de la literatura nicaragüense, lo cual logra con éxito. Cualquier lector extranjero o nativo que quiera conocer la calidad y genuinidad de la literatura nacional, que goza de mucha fama en el mundo, tendrá que buscar este penetrante libro para salir de dudas. La poesía de Nicaragua y sus diálogos con Francia y los Estados Unidos es un libro que se convierte en un inevitable punto de referencia en nuestra literatura nicaragüense. Como muy pocos ensayos, su metodología convence y sorprende por su originalidad: contrasta textos, contextos, enfrenta lenguajes y los acerca, y seduce por la abunduncia argumental de la tesis que trata de demostrar."
Félix Navarrete, La Prensa Literaria"La poesía de Nicaragua y sus diálogos con Francia y los Estados Unidos es, pues, un volumen que tiene la particularidad de ser una mirada inquisidora de un autor-poeta, traductor y crítico-del primer mundo que, al analizar las asimilaciones y rechazos de los escritores nicaragüenses estudiados, exhibe también sus asimilaciones y rechazos. El diálogo de la poesía nicaragüense es también el diálogo del propio Steven White con Nicaragua y con Latinoamérica, como una forma de demostrar que por encima de las diferencias lingüísticas, culturales, económicas y políticas (sobre todo pensando en la siempre conflictiva relación Estados Unidos-América Latina), la poesía constituye un ejemplo de entendimiento."
Sergio Mansilla, Estudios Filológicos